• A-
    A+
  • Українською
  • English
Propaganda kartografi 6
22 November 2014 07:51

Sejarawan Kyrylo Halushka mempersiapkan kategori edisi berikutnya “Propaganda kartografi” tentang cara penandaan Ukraina dalam peta abad XIX.

Ukraina atau Malorossia (Rusia Kecil)

Selama masa XIX Ukraina digambar dalam peta Eropa secara di Rusia: St. Petersburg memiliki layanan kartografi kuat, dan Eropa menggunakan mereka sebagai sumber informasi utama tentang kerajaan besar dari timur. Kekaisaran menulis “Malorossia” dalam petanya. Penerbit Eropa juga melakukan itu, tetapi tetap saja, mereka menambahkan bahwa nama yang lebih akrab bagi tradisi mereka sendiri dari 200 tahun terakhir yakni "Ukraina". Kadang-kadang mereka menulis “Ukraina” daripada “Malorossia”.

Ada dua contoh penandaan Ukraina dalam peta Eropa. Yang pertama adalah “Atlas universal fisik, sejarah dan politik oleh Dufour” Perancis (Grand atlas universel, physique, historique et polotique de geographie ancienne et moderne. Dufour Adolphe Hippolite. Paris: Paulin et Le Chevalier, 1860. Paris, edisi 1860, peta 1854–1860). Dalam peta “Eropa modern. 1855”(peta 1) dari atlas ini kita bisa melihat Ukraina modern dan Malorossia (Petite Russie). Ukraina terletak di kedua sisi Dnieper Tengah, Malorossia - hanya di tepi kiri. Doktrin Rusia tidak dihormati dan Doktrin ini diterapkan sepenuhnya pada nama lama yang berasal dari peta Ukraina di XVII oleh Guillaume de Boplana. (Seperti yang kita telah disebutkan dalam rilis sebelumnya). Karena itu batasan umum “Ukraina” dan “Malorossia” tidak bertepatan dengan batasan “Malorossia” berdasarkan batasan administrasi Rusia. Malorossia tidak pernah ke barat Dnieper, karena Gubernur-Jenderal berada di timur. Hal ini berarti bahwa Ukraina untuk kartografer Perancis abad pertengahan XIX adalah sesuatu yang lebih dari pada "Malorossia" (Rusia kecil). Pada peta ini, seperti 200 tahun terakhir juga, menunjukkan beberapa tanah Ukraina modern, yakni Volyn (Volynie), Podillya (Podolie), Galicia / Rus Merah (Russie Rouge). Namun, belum ada mana umum untuk tanah ini yang dihuni oleh satu bangsa.

Mungkin orang Perancis terlalu tradisional? Dalam hal ini kita perlu membandingkan dengan orang Jerman juga. Dari pertengahan abad XIX di Jerman atlas yang menjadi paling popular adalah atlas oleh Adolf Shtilera (Adolf Schtihler, 1775-1863) yang masih dimainkan dalam budaya Jermanik Barat selama setengah abad lain. Dalam atlas ini ada data yang sama di atlas Perancis, tetapi dalam atlas Jerman “Ukraina” lebih besar dari pada “Malorossia”. Anda dapat menampilkan versi yang berbeda dari atlas yang sama, tetapi di sini kita menunjukkan contoh Estonia Atlas 1859 pertama yang benar-benar disalin dari Shtilera. Di sana kita melihat batasan sama seperti di Dufour, tetapi hanya dengan nama "Ukraina" (Peta 2). Kita tidak yakin bahwa orang Estonia waktu itu mempunyai gagasan apa pun tentang Ukraina, tetapi kita senang bahwa kita berada di atlas pertama mereka. Orang Ukraina masih lama tidak akan mempunyai edisi seperti itu, karena pada masa itu pencetakan buku pendidikan di Ukraina dilarang oleh Kekaisaran Rusia. Pendidikan dalam bahasa Ukraina tidak mustahil. Berbeda dengan orang Estonia, orang Ukraina yang dari Malorossia terlalu mirip dengan orang Rusia jadi akan terpaksa mengesampingkan perbedaan mereka.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux